Życzymy Państwu przyjemnej podróży! / Have a Nice Travel!
4 października 2023 Maciej ZdanowiczŻyczymy Państwu przyjemnej podróży! / Have a Nice Travel!
Międzynarodowa wystawa plakatu współczesnego
Centrum Sztuki ArtLAB
Instytut Sztuk Wizualnych, Podklasztorna 117, Kielce
Uniwersytet Jana Kochanowskiego w Kielcach
Kurator: Wojciech Domagalski
Wystawa towarzysząca 28. Międzynarodowemu Biennale Plakatu w Warszawie
wernisaż: 06.10.2023, godz. 13:00
czas trwania wystawy: 06.10-29.10.2023
pon.- pt.: 9:00-15:00
Patronat honorowy:
JM Rektor Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w Kielcach prof. dr hab. Stanisław Głuszek
Patronat medialny:
Font nie czcionka!, Grafmag, Magazif, SZUM, Notes na 6 tygodni, Polish Graphic Design, Radio Kielce, Telewizja Świętokrzyska
W wystawie biorą udział:
Jan Bajtlik, Yael Bartana (Izrael) and The League (Izrael), Edgar Bąk, Henryk Biełkowski, Dawid Błażewicz, Moritz Borchardt (Niemcy), Bohdan Butenko, Bolesław Chromry, Justyna Czerniakowska, Fajne Chłopaki, Wojciech Domagalski, Farmazon, Jerzy Flisak, Wiktor Górka, Antonius M. Guthschmidt (Holandia), Yourko Gutsulyak (Ukraina), Hakobo, Hubert Hilscher, Homework, Krzysztof Jung, Melhior Imboden (Szwajcaria), Witold Janowski, Ryszard Kajzer, Piotr Karski, Kink (Hiszpania), Łukasz Kowalski, Alicja Kultys, Uwe Loesch (Niemcy), Lech Majewski, Maria Mencwel, Jan Młodożeniec, Józef Mroszczak, J. Morrison (USA), Ola Niepsuj, Piotr Olejarz, Pan tu nie stał, Piotr Pietrzak, Dasha Podoltseva (Ukraina), Łukasz Rayski, Szymon Szymankiewicz, Zofia Stryjeńska, Syfon Studio, Waldemar Świerzy, Henryk Tomaszewski, Tadeusz Trepkowski, Victor Vasarely (Węgry), Isana Wada (Japonia)
Chcemy przyjemnych i bezpiecznych podróży. Chcemy zwiedzać Świat. Chcemy poznawać Świat pełen różnorodności. Chcemy podróżować odpowiedzialnie, w poszanowaniu dla środowiska i drugiego człowieka. Chcemy przyjemnego i bezpiecznego Świata!
Postpandemiczna rzeczywistość, rozgrywające się na naszych oczach konfikty, wojny, wreszcie kryzys klimatyczny i migracyjny ograniczają swobodę podróży. Mające miejsce jeszcze nie tak dawno otwarcie możliwości do przemieszczania się, zwiedzania szybko, tanio, niemal bez przeszkód niewątpliwie poskutkowało zbliżeniem ludzi. Widać jednak, że niezupełnie. Paradoksalnie czas globalizacji, masowej turystyki, szerokiej dostępności do wiedzy doprowadził do wzrostu nieporozumień, radykalizmów, pojawienia się nowych i utrwalenia starych podziałów. Niepohamowany konsumpcjonizm i nierówne traktowanie społeczeństw doprowadziło do szybkiego wyeksploatowania znacznych obszarów globu, powstania miejsc niezdatnych do życia. W obliczu tego kryzysu podejmujemy temat plakatu miejsca, który objawia swą tematyczną specyfikę w aspekcie turystyki i marketingu miast, regionów, państw, dialogu międzykulturowego, promocji materialnego i niematerialnego dziedzictwa historyczno-kulturowego, przyrody ożywionej i nieożywionej.
O czym powiedzieć, by opowiedzieć o tym, co jest najważniejsze? Jaką formę i treść powinna przybrać pocztówka z Rosji, list z Polski lub pozdrowienia z Korei? Czy to prawda, że już nie ma dzikich plaż? W obecnym czasie wydawałoby się daleki od zaangażowania społecznego plakat miejsca, przyjmuje opiniotwórczą, komentującą formę. Bliski Wschód z Iranem i Izraelem, Białoruś, Ukraina, Polska… prawa kobiet i mniejszości, polityka, społeczeństwo, kultura i historia… wszystko to tworzy mozaikę kryzysów i konfliktów I poł. XXI w.
Wystawę tworzą plakaty i „nie plakaty”, w tym osobliwości z miejsc bliskich i dalekich, znanych i nieznanych, w których różnorodności odbija się bogactwo, ale i kondycja naszego Świata. Zapraszamy i życzymy Państwu, co najmniej, ciekawej podróży!
—–
ArtLAB Art Center
Institute of Visual Arts, Podklasztorna 117, Kielce
Jan Kochanowski University of Kielce
Curator: Wojciech Domagalski
Exhibition accompanying the 28th International Poster Biennale in Warsaw
opening: October 6, 2023, 1:00 p.m
exhibition duration: 06 – 29/10/2023
Mon-Fri: 9:00 a.m. – 3:00 p.m.
Honorary patronage:
Rector of the Jan Kochanowski University of Kielce prof. dr hab. Stanisław Głuszek
Media patronage:
Font nie fontka!, Grafmag, Magazif, SZUM, Notes na 6 tygodni, Polish Graphic Design, Radio Kielce,
TV Świętokrzyska.
The exhibition includes:
Jan Bajtlik, Yael Bartana (Israel) and The League (Israel), Edgar Bąk, Henryk Biełkowski, Dawid Błażewicz, Moritz Borchardt (Germany), Bohdan Butenko, Bolesław Chromry, Justyna Czerniakowska, Fajne Chłopaki, Wojciech Domagalski, Farmazon, Jerzy Flisak, Wiktor Górka, Antonius M. Guthschmidt (Netherlands), Yourko Gutsulyak (Ukraine), Hakobo, Hubert Hilscher, Homework, Krzysztof Jung, Melhior Imboden (Switzerland), Witold Janowski, Ryszard Kajzer, Piotr Karski, Kink (Spain), Łukasz Kowalski, Alicja Kultys, Uwe Loesch (Germany), Lech Majewski, Maria Mencwel, Jan Młodożeniec, Józef Mroszczak, J. Morrison (US), Ola Niepsuj, Piotr Olejarz, Pan tu nie stał, Piotr Pietrzak, Dasha Podoltseva (Ukraine), Łukasz Rayski, Szymon Szymankiewicz, Zofia Stryjeńska, Syfon Studio, Waldemar Świerzy, Henryk Tomaszewski, Tadeusz Trepkowski, Victor Vasarely (Hungary), Isana Wada (Japan)
We want pleasant and safe travels. We want to explore the World. We want to explore a World full of diversity. We want to travel responsibly, respecting the environment and other people. We want a pleasant and safe World!
The post-pandemic reality, the conflicts unfolding before our eyes, wars, and last but not least, the climate crisis is significantly limiting the freedom to travel. Taking place not so long ago, the opening up of opportunities to move sightseeing quickly, cheaply, and almost unhindered has led to people coming together. It is apparent, however, that it has not entirely. Paradoxically, the time of globalization, mass tourism, and wide accessibility to knowledge has led to increased misunderstandings, radicalisms, the emergence of new, and the perpetuation of old divisions. Unbridled consumerism and the unequal treatment of societies have led to the rapid exploitation of large areas of the globe, creating places unfit for life. In the face of this crisis, we take up the topic of poster places, which reveals its thematic specificity in tourism and marketing of cities, regions, countries, intercultural dialogue, promotion of the tangible and intangible historical and cultural heritage, nature animate and inanimate.
What to talk about to tell the story that matters most? What form and content should a postcard from Russia, a letter from Poland, or greetings from Korea be taken? Is it true that there are no more wild beaches? Currently, seemingly far from social engagement, the place poster takes on an opinionated, commenting form. The Middle East with Iran and Israel, Belarus, Ukraine, Poland… women’s rights and minorities, politics, society, culture, and historical politics… all create a mosaic of crises and conflicts of the first half of the 21st century.
The exhibition will be made up of posters and „not posters,” including curiosities from places near and far away, known and unknown, whose diversity is reflected in the richness and condition of our World. We welcome you and wish you, at the very least, an exciting journey!
