Wernisaż inauguracyjny międzynarodowego cyklu wystaw / Travelling exhibition cycle – inaugural exhibition
>> CARTOPHONIA – Speaking Maps <<

„CARTOPHONIA – Speaking Maps” stanowi pierwszą odsłonę projektu „CARTOPHONIA” — serii międzynarodowych wystaw opracowanych przez Fabio Massimo Caruso i Riccardo Coppola, przy współpracy artystycznej Monica Melani, Arkadiusza Sędek oraz Katarzyny Ziołowicz. Projekt, poprzez różnorodne formy i koncepcje, bada relacje pomiędzy kartografią a sztuką współczesną. Pierwsza odsłona została zorganizowana przez Uniwersytet Jana Kochanowskiego w Kielcach z okazji obchodów 55-lecia uczelni, przy wsparciu Włoskiego Instytutu Kultury w Krakowie. Kolejna prezentacja odbędzie się we Włoszech — w rzymskim centrum kultury Mitreo Iside, gdzie nowa wystawa zaplanowana jest w dniach 15 listopada – 29 grudnia 2025 roku.

“CARTOPHONIA – Speaking Maps” inaugura il ciclo espositivo itinerante „CARTOPHONIA”, una serie di mostre internazionali ideate da Fabio Massimo Caruso e Riccardo Coppola, con la collaborazione artistica di Monica Melani, Arkadiusz Sędek e Katarzyna Ziołowicz. Attraverso linguaggi e approcci differenti, il progetto esplora i rapporti tra cartografia e arte contemporanea. Dopo la prima tappa a Kielce, sostenuta dall’Istituto Italiano di Cultura di Cracovia e dall’Università Jan Kochanowski nell’ambito delle celebrazioni per il suo 55° anniversario, il progetto proseguirà nel 2025 in Italia, con una nuova esposizione presso il centro culturale Mitreo Iside di Roma, in programma dal 15 novembre al 29 dicembre.

“CARTOPHONIA – Speaking Maps” marks the opening of the traveling exhibition cycle „CARTOPHONIA”, a series of international exhibitions conceived by Fabio Massimo Caruso and Riccardo Coppola, with artistic collaboration from Monica Melani, Arkadiusz Sędek, and Katarzyna Ziołowicz. Through diverse formats and approaches, the project explores the relationship between cartography and contemporary art. Following its first instalment in Kielce, supported by the Italian Institute of Culture in Krakow and Jan Kochanowski University as part of its 55th anniversary celebrations, the project will continue in Italy in 2025, with a new exhibition at the Mitreo Iside cultural center in Rome, scheduled from November 15 to December 29.

WERNISŻ UŚWIETNI KONCERT FORTEPIANOWY W WYKONANIU DR. HAB. ANDRZEJA ŚLĄZAKA, PROF. UJK
PIANO CONCERT PERFORMED BY PHD ANDRZEJ ŚLĄZAK, JKU PROFESSOR

Kuratorzy / Curatori / Curators:
Fabio Massimo Caruso, Riccardo Coppola

Koordynacja artystyczna / Coordinamento artistico / Artistic coordination:
Monica Melani, Arkadiusz Sędek, Katarzyna Ziołowicz

Lista uczestników / Con le opere di / Works by:
Shamina Anam (Bangladesh), Armelle Caron (France), Fabio Massimo Caruso (Italy), Mhamed El Forsi (Morocco), Farah Harmouch (Morocco), Estée Krikorian (France),
Birhanu Manaye (Ethiopia), Monica Melani (Italy), Rocío Olivares (Chile), Enzo Patti (Italy), Guendalina Salini (Italy), Najla Said (Egypt), Arkadiusz Sędek (Poland), Teresa Ślusarek (Poland), Izabela Uchman (Poland), Katarzyna Winczek (Poland), Katarzyna Ziołowicz (Poland)

Wernisaż / Inaugurazione / Exhibition opening:
14.05.2025
Galeria Biblioteki Uniwersyteckiej / Galleria della Biblioteca Universitaria / University Library Gallery
Uniwersytecka Street, 25-406 Kielce
+48 41 349 7155 | buk@ujk.edu.pl | www.buk.ujk

Wystawa czynna do / Mostra aperta fino al / Exhibition open until:

30.05.2025

Wstęp wolny / Entrata libera / Free admission